文章
植物
生活小妙招
酷車
健身達人
美妝時尚
装修
健康養生
生肖解析
綜合推薦
生活常識
科技遊戲
娛樂明星
創業職場
美食菜譜
古裝資訊
情感百態
星座课堂
奇聞趣事
心靈語錄
影視新聞
熱點新聞
金庸故事
旅行風光
老照片
日本
體育競技
佛緣佛語
萌寵樂園
動漫影音
育兒分享
韓劇
历史故事
全部
    
除夕台語怎麼念?網友疑惑「連長輩都不會唸」 內行人解答「至少有兩種」意思也不一樣
2024/01/03

ADVERTISEMENT

過年快到了,許多人回家後跟長輩聊天,常常都會講到台語,其中就有網友好奇,在閩南語裡面,初一都會念成「切一」,初二會念「切李」,但是好像很少人知道「除夕」該怎麼念,但是問了不少長輩也沒有答案,因此上網求助,結果答案好令人意外。

圖片來源:《中時新聞網》

據《ETtoday》報導,除夕是每年都會團圓吃年夜飯的日子,家人聚集在一起,敘敘舊總有聊不完的話題,就有網友好奇,很多主要是以閩南話為主的家庭,都會說「初一、初二」等,但是好像沒聽過大家講過「除夕」,到底該怎麼念?就有網友表示,很多長輩也不知道,不過不少閩南話都是以「形容那個日子」來講,比方說除夕夜是「30日的晚上」,也因此有「三十暝」的說法,又有些農曆的12月是小月,只有29天,所以也念作「里高暝」。

ADVERTISEMENT

圖片來源:《健康2.0》、《ETtoday》

不過也有網友認為,明明講的是除夕這天的說法,「三十暝」、「裡高暝」很明顯是在講晚上,所以應該不太對,提出應該叫做「喜尼(夕年)」的說法:「我們南部人台語就是有分,洗尼是明確說法!」

圖片來源:《ETtoday》

事實上,除夕又被稱為「年夜」、「大晦日」,因此在閩南語的念法上,通常不會直接翻譯「除夕」,也有人直接說年夜、「ㄉㄨㄚˇ會裡」,因為各地說法也不一樣,也有長輩乾脆直接用台灣國語講「除夕」,也讓很多網友驚呼:「真的好多人都不會唸了!」

影片來源:

小編也是第一次聽到,以前都沒想過該怎麼念!

資料來源:

 

ADVERTISEMENT

中印大米產量差距猶如斷崖!印度年產量1.32億噸,中國多少噸?
2024/02/24
075型有多大?4萬噸的075型甲板,竟然沒有日本出云級大?
2024/02/24

ADVERTISEMENT

世界九大戰機排行榜,中國有三款上榜,殲20第三,殲10C第九
2024/02/24
電飯鍋里外都是臟東西怎麼辦?教你一招,用點便宜貨擦1分鐘,立馬干凈如新
2024/02/24
燕尾夾原來這麼有用!放在廚房和衛生間,簡直幫大忙,全家人都要搶著用
2024/02/24
"車主注意!車子長時間停放怎樣避免電瓶虧電?這兩個妙招讓電瓶再耐用,老司機都在用!"
2024/02/24
看到掛紅布條的車子為何要主動避讓?其實9成人還不知道
2024/02/24
汽車界的油耗大敵揭秘!你不知道的「油老虎」,瞬間讓你油耗夸張增加25%!
2024/02/24
80%的車主都忽視了這個問題: 車載USB充電竟是降電神器?老司機親授正確充電妙招,輕松解決充電難題!
2024/02/24
別讓你的渦輪增壓車的增壓器早逝!珍惜車子,避開這4大致命陷阱!
2024/02/24